Langlebensgebet für Lama Namse

MI SCHIG DORDSCHE SCHI YI TSCHAG GYA YI RÖ–L GAR
Du, der du Geburt angenommen hast im unbesiegbaren Vajra-Netz der drei Geheimnisse,

SANG SUM SCHOM ME DORDSCHE'I DRA WA RU TAMPÄ
In einem Mudra-Tanz der vier unzerstörbaren Vajras,

TSE PÄL LODRÖ– GYUR ME DÜTSI YI DRU TSCHAR
Möge dein glorreiches Leben, wie ein Nektarregen stabilen Verstehens,

YI SCHIN KORLO NYING GI ZE U DRU LA KYU TSCHIG
umfangen sein von den Staubbeuteln im Herzen der weißen Tara.

NAM MANG DRO KÜN THAR PÄ LAM ZANG LA GO SCHING
Während du alle Lebewesen in ihren mannigfaltigen Formen auf den heilsamen Pfad der Befreiung führst,

GYAL SÄ TSCHE WÄ U NA TSCHEN PE YE PÄL BAR
Strahlt der Ruhm deiner ausgezeichneten Zeichen in der Mitte von Millionen von Bodhisattvas.

DEN NYI ZUNG DSCHUG DE TSCHEN ZAB JANG KYI CHÖ– DRA
Mögest du den tiefen melodiösen Klang des Dharma, die freudvolle Einheit der zwei Wahrheiten

TAR DO NA WÄ DÜTSI KAN ZANG DU DRO SCHIG
Widerhallen lassen in der Nektarresidenz der Ohren derer, die Befreiung wünschen.

TSA SUM LHA DANG YIDAM LHA TSOG KYI DEN DU
Durch die Kraft der Wahrheit der drei Wurzeln, der Gottheiten und der ganzen Versammlung der Yidam - Gottheiten

PALDEN LAMÄ SCHAP PE KÄL GYAR DU TEN SCHING
Mögen die Lotusfüße des glorreichen Lamas stabil bleiben für Hunderte von Kalpas.

MA ME DSCHE ZANG TSÄN DEN NAG LUNG DU GYU WÄ
Möge deine erstaunlich heilsame Aktivität fließen wie ein Fluss in einem Sandelholzwald.

KE TSÜN ZANG PÖ– YÖ–N TEN KHA KYAP DU DRÄL DZO
Mögen deine edlen und gelehrten guten Qualitäten sich ausdehnen so weit wie der Himmel ist.

So hat der 17. Karmapa Urgyen Trinle Dordsche gebetet, auf Bitte von Ken Loyak. Möge es Glück verheißend sein.