Wahr gewordene Segnungen

Zusammen mit ein paar Mönchen.

Khenpo Karma Namgyal

Wahr gewordene Segnungen:
Ein kurzer Bericht über das Karma Lekshey Ling Institut
im Kathmandutal

Chöje Lama Phuntsok erzählt uns:
"Im Jahr 1988 machte ich mein Dreijahres-Retreat. Als der ehrwürdige Dritte Jamgon Kongtrul Rinpoche kam, um das Retreatzentrum zu besuchen, fragte er mich: "Was möchtest du nach dem Retreat machen?' Ich antwortete: "Ich habe zwei Ideen. Die eine ist, eine buddhistische Grundschule zu gründen, die andere ist, ein Retreat auf Lebenszeit zu machen.' Daraufhin sagte Rinpoche zu mir: "Im Allgemeinen wäre es besser, ein Retreat auf Lebenszeit zu machen, aber während dieser Generation ist es tatsächlich wichtiger, das Studium der buddhistischen Texte aufzubauen und zu ermöglichen. Du solltest also weitermachen und deine Schule aufbauen.' So begann ich 1990 mit dem Aufbau der Grundschule. Doch die finanziellen Nöte schwappten wie endlose Wellen immer wieder auf mich zu. Ich bemühte mich immer wieder um Unterstützung, und schließlich waren im Jahr 2001 elf Jahre vergangen.
"Als nächstes begann ich, höhere buddhistische Studien zu entwickeln. Egal, auf welche Schwierigkeiten ich geistig oder materiell stieß, ich versuchte einfach unermüdlich, mein Ziel zu erreichen."
Chöje Lama Phuntsok fügt hinzu: "Ich wurde 1951 in einem abgelegenen Tal in der Himalaya-Region von Nepal geboren. In diesem Reich des Schnees verbrachte ich meine ersten 16 Jahre wie ein unwissendes Wesen und erhielt nie eine buddhistische oder gar konventionelle Ausbildung. Als die Idee, Mönch zu werden, zum ersten Mal in mir aufkam, waren meine Eltern dazu nicht bereit, denn sie hatten nur einen Sohn, mich, und eine Tochter, meine Schwester. Es war sehr schwierig, sie dazu zu bewegen, meinem Wunsch zuzustimmen. Meine Mutter verstarb, als ich 16 war. Dann passierte etwas Gutes, als ich 17 war. Mein Vater nahm meine Schwester und mich mit auf eine Pilgerreise durch Nepal, und der Sechzehnte Karmapa war dort! Das war ein großes Glück! Obwohl mein Vater immer noch nicht damit einverstanden war, dass ich Mönch wurde, war ich entschlossen, meinen Wunsch zu erfüllen und die Kontrolle über mein eigenes Leben zu erlangen.
"Mönch zu werden bedeutet nicht, dass man von nun an unterstützt wird. Ich musste mich selbst versorgen - es gab niemanden, der mir helfen konnte. Neben den finanziellen Nöten konnte ich nur als Zuhörer zum Unterricht gehen. Damals musste ich beim Servieren von Tee helfen oder in der Küche arbeiten, um die Chance auf eine Ausbildung zu erhalten. Als ich 40 Jahre alt wurde, beendete ich schließlich mein Retreat. Auf diesem Pfad der Praxis, als gewöhnlicher Mönch mit dem Herzenswunsch, allen fühlenden Wesen zu nützen, habe ich schließlich, Schritt für Schritt, diesen Weg der Ausbildung für das Karma Lekshey Ling Institut ausgearbeitet.
"Ich habe mein Bestes gegeben, um tugendhafte Handlungen in Körper, Rede und Geist auszuführen. Das ist sicherlich meine Verantwortung, und ich hoffe, dass ich das auch weiterhin tun werde. Was Karma Lekshey Ling betrifft, so ist es definitiv meine Pflicht, mich um seine Zukunft zu bemühen, und mein Bestreben wird so lange anhalten, wie es sein kann.

Sarwa Mangalam!"
Chöje Lama Phuntsok

Das akademische Kloster Karma Lekshey Ling, das in der Nähe der großen Stupa von Swayambunath liegt, bietet den Söhnen buddhistischer Familien aus dem Himalaya die Möglichkeit, eine gute Ausbildung zusammen mit einer klösterlichen Schulung zu genießen. Jeder erhält kostenlose Unterkunft, kostenlose Ausbildung, kostenlose Mahlzeiten, Kleidung, medizinische Versorgung und alle notwendigen Dinge, die er braucht, um ein würdiges Umfeld zu erleben und ein sinnvolles Leben zu führen. Da die Zahl der Studenten im Kloster jedes Jahr steigt und viele die Prüfungen erfolgreich bestanden und ihre Abschlüsse erhalten haben, werden auch die Einrichtungen erweitert. Außerdem leben auf dem Gelände des Klosters mehrere Langzeitexerzitanten.

Seit der Einweihung der Shedra, des Instituts für höhere buddhistische Studien im Jahr 2002,
können die Studenten klassische buddhistische Texte über Philosophie und Logik studieren; sie können auch tibetisch, englisch, chinesisch und nepalesisch lesen und schreiben lernen und Computerkenntnisse erwerben. Alle wichtigen Schriften der buddhistischen Philosophie werden im Laufe des neunjährigen Lehrplans an der Shedra intensiv behandelt, so dass die Mönche in der Lage sind, den Buddhadharma zu lehren und Schüler und Studenten effizient anzuleiten. Mönche, Nonnen und Lamas können die Lehren des Buddha nicht allein verbreiten. Die Hilfe aller ist nötig, um den Buddhadharma in der Welt zu erhalten.

Als ich studierte, musste ich meine eigenen Fotokopien von heiligen Texten anfertigen, und ich konnte es mir nur leisten, jeweils ein paar Seiten zu kopieren. Ich hatte nicht genug Geld, um Bücher zu kaufen, und diese Lehrbücher sind ohnehin schwer zu bekommen. Alle Schüler mussten Fotokopien von den wenigen Büchern machen, die in der Schulbibliothek vorhanden waren. Damals schwor ich mir, diese Lehrbücher für künftige Generationen zu veröffentlichen, und mit diesem Ziel vor Augen lernte ich, einen Computer zu benutzen. Einige dieser Themen hatte ich viele Jahre lang studiert und unterrichtet, und auf dieser Grundlage entwickelte ich neue Ideen für Editionsprojekte.

Seit meiner Kindheit bin ich im Kloster, wo ich fast alles umsonst bekommen habe. Als Zeichen der Dankbarkeit und auch in Anbetracht der Wichtigkeit, die Karma-Kagyü-Texte zu bewahren, habe ich meine Zeit dem großen Projekt gewidmet, dieses Werk zu bewahren und für andere zugänglich zu machen. Ich arbeite seit vielen Jahren an den Karma Kagyu Texten in tibetischer Sprache. Meine Motivation, dieses Projekt durchzuführen, ist es, denjenigen zu dienen, die daran interessiert sind, die Philosophie, die Künste und die Wissenschaften der alten Karma Kagyu Linie zu erlernen, ganz zu schweigen von unserem gemeinsamen Interesse, die Kagyu Tradition zu bewahren.

Dieses Projekt wird viel Zeit in Anspruch nehmen, da der Kontext der Linie sehr umfangreich ist und ich alleine arbeite. Ich habe dieses Projekt mit den Texten begonnen, die am Karma Lekshey Ling Institut praktiziert werden. Bei dieser Gelegenheit möchte ich meinen Dank an die Studenten von Karma Lekshey Ling aussprechen, die mir beim Schreiben und Korrekturlesen dieser Texte helfen. Die Themen der Veröffentlichungen sind:

1) eine Sammlung von Puja-Texten von Rezitationen und Gesängen im Pecha-Format und in der tibetischen Schrift
2) eine Sammlung von Studienfächern und
3) eine Sammlung von verschiedenen Texten und Informationen über Dharma-Aktivitäten sowohl im Pecha- als auch im westlichen Format.

Ich plane, die Puja-Texte in Zukunft auch in anderen Sprachen anzubieten. Ich hoffe, dass das kostenlose Download-Projekt dieser unschätzbaren Texte, die auf unserer Website verfügbar sind, denjenigen zugute kommen wird, die es wirklich brauchen, insbesondere denjenigen, die weit entfernt von tibetischen Karma-Kagyü-Bibliotheken leben.

Da unsere Gemeinschaft wächst, ist es außerdem notwendig, eine Klinik zu errichten, die es uns ermöglicht, sowohl kleinere Beschwerden, die im täglichen Leben auftreten, als auch Krankheiten, die eine intensive Betreuung erfordern, zu behandeln. Gegenwärtig werden alle medizinischen Bedürfnisse von zwei Acharyas versorgt, die nur eine informelle Erste-Hilfe-Ausbildung erhalten haben. Wer ernsthaft krank ist, muss in eine Klinik in Kathmandu fahren, die mehrere Stunden entfernt liegt. Wir hoffen, neben der Shedra ein kleines Krankenhaus bauen zu können, um eine effizientere Intensivpflege für unsere Gemeindemitglieder zu ermöglichen, als dies derzeit der Fall ist. Die Klinik wird auch den Bewohnern der Nachbardörfer sowie den ausländischen Studenten von Lama Phuntsok offen stehen, von denen viele längere Zeit bleiben und manchmal krank werden. Die medizinische Behandlung wird für die Bewohner des Klosters, den Lehrkörper und das Personal von Karma Lekshey Ling kostenlos sein und für die Dorfbewohner subventioniert.

Im Jahr 2005 haben wir ein Gästehaus mit dem Namen "Joyful Land" gebaut, um die wachsende Zahl ausländischer Laien- und Mönchsschüler von Chöje Lama Phuntsok aufzunehmen. Außerdem bauen wir eine neue Rückzugseinrichtung für Mönche, die die traditionelle Dreijahresklausur machen wollen, eine große Bibliothek, einen Hof, der für die Debatten benötigt wird, und eine Grundschule.

Neue junge Mönche in Karma Lekshey Ling (2007).

Mögen alle fühlenden Wesen ein Leben voller Frieden und Glück haben.

Möge die Tugend zunehmen!
Arrangiert von Gaby Hollmann. Übersetzt ins Deutsche von Johannes Billing 2024